City Club Kazan at Leuven Belgian Brasserie!

Dear City Club Friends!

It’s December and it’s time to meet for the pre-Christmas City Club event! This time we are getting together at the brand new place in the very center of Kazan called Leuven Brasserie (11, Pushkin Street), this Thursday 8th December, starting from 7pm till late. https://vk.com/leuven_brasserie

Since we are heading into Christmas time, we should make this event special and each of us can become a "Secret Santa" this evening☺ Each guest is required to bring a gift - it can be a chocolate or a little souvenir, anything which is nice and not at all expensive. Each of us will then pick a name of the person to give this gift to during the event, so all of us will receive a little Christmas present!☺

Leuven Brasserie will give a 10% discount for all City Club guests this evening, the discount is valid for all drinks and food (the password for the discount is "City Club"). Please also remember to bring your business cards as we will have our traditional raffle with cool prizes!

This will be the last event for 2016, so save the date, bring your friends and colleagues, and let’s make this one an extraordinary event before the Christmas and New Year holiday!

For those of you who just joiuned us: Сity Club is a group where new-comers from other cities and countries can get acquainted to Kazan, it’s best places, events and of course the most interesting people from all over the world! Join our community and receive invitations to our regular events in Kazan. Join our events and become part of the social life of Kazan!

See you soon!

Natalia Kurkchi,
City Club

________________________________________________________________________

Дорогие Друзья Сити Клуба!

Наступил Декабрь, а значит нам пора встречаться на Предновогоднюю вечеринку City Club! В этот раз мы соберемся в новом заведении в самом центре Казани под названием Брассерия Левен / Leuven Brasserie (ул. Пушкина, 11), в этот четверг 8 Декабря, начиная с 19.00 и до позднего вечера! https://vk.com/leuven_brasserie

Поскольку приближается Новый Год, давайте сделаем это мероприятие особенным, где каждый из нас сможет побыть "Секретным Дедом Морозом"!☺ Каждый гость должен принести небольшой подарок (это может быть что угодно: шоколад, маленький сувенир — нечто приятное и совсем не дорогое). Затем каждый из нас вытащит имя человека, которому предназначен наш подарок, так что каждый из нас получит маленький Новогодний сюрприз!☺

Брассерия Левен предоставит скидку 10% всем гостям Сити Клуба на этот вечер. Скидка  распространяется на всю еду и напитки (пароль для получения скидки "Сити Клуб"). Также не забудьте взять свои визитки, чтобы поучаствовать в нашей лотерее и получить классные призы!

Это будет наше последнее мероприятие в 2016г, так что приходите, приводите друзей и коллег, и давайте сделаем эту встречу особенной перед тем, как все уйдут на Новогодние и Рождественские каникулы!

Для тех, кто только что к нам присоединился: City Club — это группа, в которой приезжие из других стран и городов могут познакомиться с Казанью, ее лучшими заведениями, мероприятиями и, конечно же, невероятно интересными людьми, приехавшими сюда со всего мира! Присоединяйтесь и получайте приглашения на наши регулярные мероприятия в Казани! Приходите на наши меоприятия, знакомьтесь с новыми людьми и узнавайте больше о социальной жизни Казани!

До встречи!

Наталья Куркчи,
City Club